SD-6 vervet meg for sju år siden. De sa det var en hemmelig del av CIA.
Jeg ble trent som spion. Ingen skulle vite det.
Jeg trodde de var "gode", til jeg fortalte kjæresten min om SD-6.
De drepte ham. Da innså jeg sannheten.
SD-6 er fienden jeg trodde jeg sloss mot.
Nå er jeg dobbeltagent. Jeg jobber for CIA for å felle SD-6.
Min allierte er en dobbeltagent jeg knapt kjenner. Min far.
Rambaldi prioriteres. Vi må få tak i den koden.
Agenten fra K-Direktoratet har tatt nøkkelen til skrinet.
Det var Anna, ikke sant?
Vi trenger nøkkelen. De trenger skrinet.
For seks timer siden inngikk vi en avtale med K-Direktoratet.
Du og Anna møtes på nøytral grunn og beskyttes av begge parter.
Dere åpner skrinet sammen.
Herregud!
-Fikk du den med deg? -Gjorde du?
-Jeg stopper sendingen. -Hun slo av mikrofonen.
...0010. Fikk du med deg det?
-Jeg gir SD-6 feil kode. -Nei, du må gi dem...
Jeg gir dem ikke den rette rekken. Aldri!
Hør på meg, Sydney! Gi dem tallene. Det er en ordre!
En ordre? Vi må snakke sammen når jeg er tilbake i L.A.
-Jeg har koden, Dixon. -Kjør!
01000110...
...10001100111.
Bare to ett-tall. Så...
...1101. Det var det. 1101.
Bra jobba.
-Du gir meg ikke ordrer! -Kanskje jeg gjør det!
Stopp snakkingen!
Hva ville skjedd når K-Direktoratet fikk rett kode?
-De ville trodd jeg gjorde feil! -Og ikke Anna?!
Hun hadde gitt dem rett kode.
Koden angir Athen. SD-6 ville ikke hatt noe. De hadde mistenkt deg.
Vi må være veldig forsiktige, Sydney.
Får SD-6 mistanker til deg for noe, er det over.
Anna har vært fienden i tre år.
l Berlin forstod jeg at hun vil felle SD-6 nesten like mye som meg.
For CIA er det bare én ting som er verre enn at SD-6 får info,-
-og det er hvis K-Direktoratet får den først.
Anna er fremdeles fienden din.
-Tror du på mystikk? -Mystikk?
Ikke jeg heller, men vær åpen. Koden ble skrevet i 1489.
Fyren var en slags Nostradamus. Han het Milo Rambaldi.
Koden er fra en spåmann på 1400- tallet. Hvorfor vet jeg ikke om ham?
Skissene var så avanserte at de trodde han var gal.
Han listet opp delenummer.
ID-nummer til teknologi som er kommet i år.
Det er virkelig. Det er en jakt.
Han brukte sine siste ti år på ett prosjekt.
Vi vet ikke om det er et våpen, et transportsystem...
Men ut fra det vi vet, er teknologien mer avansert enn noe annet.
Hvordan har din kone det? Jeg glemte å spørre.
-Bra. Og din? -Emily er faktisk ikke helt bra.
Takk for at du spurte. Kom igjen.
-Leste du rapporten? -De fant ikke noe.
Dette er Anthony Russek. Han jobber med UCO-mappen.
-Dette er Sydney Bristow. -Jeg kjenner faren din.
Vi tydet koden. Derfor sendte vi folk til Athen. Jeg fikk telefon fra SD-3.
Det var ikke noe som angikk Rambaldi der. Og vi var der først.
Vi gjorde visst en stor feil. Men det gjorde også K-Direktoratet.
l vår hast etter å tyde Rambaldi-gåten, feiltolket vi koden.
Vi trodde tallrekkene var lengde- og breddegrad.
Men han brukte kompresjon. Jeg burde skjønt det.
I stedet for Athen, skulle vi dratt til Malaga, Spania.
Og dit skal du.
En 500 år gammel kirke befinner seg på koordinatene.
-Hva ser jeg etter? -Vi vet ikke.
Det eneste sporet vi har, er to ord som var en del av koden: "sol d'oro."
Gyllen sol.
Jeg håpet du kom.
-Har du sagt noe til Charlie? -Nei.
Det er bare en fyrstikkmappe med et telefonnummer.
Du må spørre Charlie. Hva annet skal du gjøre?
Har du noen gang spionert på noen?
Jeg vet jeg ikke bør gjøre det.
Men Charlie har vært så fjern. Spør jeg ham, svarer han at alt er bra.
-Du tror ham ikke? -Han har lovseminar om en time.
-Og du vil følge etter ham? -Jeg har veldig lyst til det.
Å spionere på kjæresten er dårlig forholdspresedens.
Hva om han er utro mot meg?
-Du er en god venn, vet du det? -Ja.
Det skjedde noe med Will den kvelden.
-Prøvde han seg? -Nei.
-Jeg kysset ham. -Hva?
-Kysset du Will Tippin? -Vi var alene og hadde drukket masse.
Jeg kan ikke tro det.
Hei, der er han. Start bilen.
Vent til han er et kvartal unna.
Du går virkelig inn i rollen.
-Alle vet at man venter. -Jeg visste det ikke.
Man venter.
Hva gjør han?
Han skal visst ikke på lovseminar.
H-E-C-H-T. Er du sikker? Greit, takk.
Jeg skal ikke ringe mer. Danny skulle vært på konferanse i Singapore.
Du sa det. Litvack vil ha artikkelen.
-Han er ikke registrert på noen. -Jeg vet det.
-Will Tippin. -Det er meg.
-Hei. Hvordan var turen? -Bra, takk.
-Hvordan går det med deg? -Bra. Har det ganske travelt.
-Syns du det som skjedde var rart? -Litt.
-Jeg også. -Vi snakker om det senere.
Francie og jeg så Charlie i går med en annen dame.
Hun har overnattet her. Hun er lei seg.
-Herregud. -Banken ringte...
-Jeg må reise. -Du reiser mye.
Kan du komme innom og se til henne?
-Klart det. -Takk.
-Jeg bør legge på. -Greit, vi snakkes.
Det var Sydney. Du er annerledes når du snakker med henne.
Ikke analyser meg. Kan du finne nummeret til han på flyplassen?
Luis Escorza. Hva er det?
Vil du at jeg skal gjøre noe, sier du "vær så snill".
Vær så snill. Escorza. "Vær så snill" er underforstått.
Far!
-Har du et møte med Sloane? -McCullough.
-Psykologisk evaluering? -Rutine.
Jeg er vant til det. Jeg ser ikke fram til det.
Det er slikt som hører med jobben.
Berlin...det gikk bra.
Møtet mitt med K-Direktoratet. Vi fikk koden.
Det var lurt.
Vel, jeg bør gå. Jeg ser deg senere.
Far?
Kan vi spise middag sammen? Hva med torsdag?
Har du planer?
Nei.
Torsdag...middag. Det passer bra.
Analyse jobber med delen du hadde med fra Spania.
Det er ikke glass. Det er syntetisk polymer.
Det ble laget for minst 500 år siden.
-Før det fans syntetisk polymer. -Mysteriet fortsetter.
Noe annet. Dette er fra handels- organisasjonen UCOs toppmøte i fjor.
Mange grupper angrep forhandlingene. Null Vern var en av dem.
Det sies at de blir med på årets konferanse i São Paulo.
Luc Jacqnoud lander i Marokko innen 48 t.
-Er ikke han fengslet i Frankrike? -Slapp fri 26 md før.
Etterretning sier han er i Marokko for å møte en klient.
-Vet vi hvem det er? -Nei.
Det er deres jobb. Jones og Brunell.
Dere reiser med Lærerike Reiser og er der onsdag.
Dere skal finne ut hvem klienten er-
-og forhindre det Jacqnoud planlegger å gjøre.
-Er Mokhtar kontakten? -Han kommer på flyplassen.
En egyptisk kommandosoldat vi vervet for to år siden.
-Marshall. -Ok.
Hvordan har dere det? Hei. Dere går inn med vanlig utstyr.
Kamera og kommunikasjonsutstyr. Men denne er helt ny.
Den ligner en vanlig veske du ville bruke når du gikk ut med jentene.
Du kunne ha dametingene der. Men...parabolsk mikrofon.
Lasersender med radius på 275 m.
Og lavfrekvens vindfilter som tar bort uønsket lyd under 150 hertz.
Det vil nok ikke være noe vind.
Men la oss si at det var vind. Som en lett bris...
Eller noe sterkere, som et vindkast.
Men i denne...ingenting. Stillhet. Vindfilter.
Du kjenner deg lettere enn luft.
Idet du forsetter nedover, slapper du mer og mer av.
Rulletrappen fortsetter ned.
Jo nærmere du kommer lyset, jo mer slapper du av.
Rulletrappen fortsetter i det uendelige og du føler deg trygg-
-og avslappet. Du hører fremdeles på stemmen min.
Bare fortsett.
Jo lenger du kommer, jo mer komfortabel føler du deg.
Fullstendig trygg og komfortabel.
Det er ikke lenge før jeg får vite sannheten.
Jack?
Gi meg et minutt.
-Beklager at jeg er sen. -Det er greit.
-Er alt i orden? -Ja.
Vi visste Jacqnoud reiste, men ikke hvorfor SD-6 er interessert i UCO.
-Sikker på at alt er bra? -Ja, jeg bare...
-Har du kranglet med kona? -Hva?
-Kona di? -Jeg har ingen kone.
Du har et bilde av deg og en dame. Jeg trodde du var gift.
Vi er ikke...har du trodd jeg var gift hele tiden?
Antar det. Er det så farlig?
Nei.
Når du finner ut hvem han møter-
-og/eller detaljer fra møtet, ring det vanlige nummeret.
Legg infoen i søppelbøtta. Hvorfor spurte du om jeg hadde en krangel?
-Jeg vet ikke. Hadde du det? -En kjempestor en.
Lykke til i Marokko.
Takk.
Se på deg.
-Lenge siden sist. -Hei.
-Hvordan går det? -For mange folk med farlige leker.
-Noe nytt om Jacqnoud? -Han møter en klient på et marked.
-Vi har et bra sted. -Og klienten?
Vi vet ikke noe ennå. Kom, jeg står parkert her borte.
-Charlie har ringt seks ganger. -Har du møtt ham?
Nei. Jeg vil at han skal lide.
Han får ikke vite hvor jeg er. Hvordan er det i Chicago?
Chicago er bra. La meg si en ting, så noen har sagt det.
-Det kan være en forklaring. -Han kjørte med en ukjent dame.
Snakk med ham. Si hva du så. Du skylder ham det.
Kanskje. Han må ringe noen ganger til.
-Bare ring meg. Glad i deg. -Glad i deg også.
Hvordan er utsikten?
Vil du teste den?
-Hører du meg? -Tydelig.
-Jacqnoud kom akkurat inn. -Hvem er han sammen med?
Det virker som om han er alene. Er du klar?
-Jeg skal ut og handle. -Ta med noe til oss.
Det er planen.
-Hører du dette? -Ja.
Mikrofonen virker.
Har du noen som er større, bak der kanskje?
Jeg forstår deg ikke. Beklager, forstår ikke.
Personen han skal møte, kom akkurat.
Har ham. Vet du hvem det er, Mokhtar?
Nei, men jeg skal prøve å finne det ut nå.
-Hyggelig å møte deg. -Gikk det greit å komme hit?
Ja, takk.
-Hvordan går det? -Mener du fase 3?
-Hva ble resultatet? -Du blir fornøyd.
Bra. Skal Patel levere den, trenger jeg den i morgen.
Så lenge finansene er i orden, skulle ikke det være noe problem.
Jeg kjenner livvakten til den lille fyren.
Fra Korsika for to år siden. Han brakk armen min.
Pakk sammen, Mokhtar! Vi må komme oss vekk!
-Hva skjer? -Kom deg vekk derfra, Syd.
-Du. Jeg kjenner deg. -Unnskyld, snakker du til meg?
Jeg tror du husker meg også.
Jeg vet ikke hvem du er.
Si meg hva du gjør her.
Ellers gjør jeg mer enn å brekke armen din denne gangen.
Han ville ha 50 dollar. Det er for mye.
Dixon!
Hører du meg, Dixon?
Dixon!
-Går det bra med deg? -Ja.
Vi må dra!
-Hei. -Hei.
Hvordan var turen?
Forferdelig. Hva skjer med Charlie?
Vi skal møtes over en kaffe.
Han vet det er noe.
Har han ikke en forklaring...
Kan han ikke forklare hvorfor han kysset en hore, dreper jeg ham.
-Ikke si det. -Hun er på krigsstien.
Hun ville ikke møte ham. Jeg tvang henne til å ringe.
Hei.
La meg spørre deg om noe.
Tror du det kommer til å gå bra?
Det gjør jeg.
-Jeg er glad i deg. -Jeg er glad i deg også.
-Vi ses, Will. -Lykke til.
-La meg ta den for deg. -Takk.
-Du ser utslitt ut. -En god vurdering.
Jeg har tenkt på det som skjedde.
Du vet...det kysset.
Ja. Jeg tror jeg har funnet ut hvorfor det var så rart.
-Hvorfor? -Vel, fordi...
Hvor ofte kysser man noen man står så nær?
Aldri.
Uansett...jeg vet det er litt rart mellom oss nå, men...
Jeg har funnet ut en måte...så det ikke er så rart lenger.
Hvordan da?
Det fungerte ikke, gjorde det vel?
Jeg skal gå og spise middag med faren min.
-Jeg føler meg som en idiot. -Nei.
Herregud, jeg føler...herregud.
-Vil du bestille, frøken? -Takk, jeg venter på noen.
Takk.
Skal du si hva det er?
-Eller må jeg gjette? -Jeg så deg.
-Så meg hvor? -Utenfor huset med en dame.
-Passer du på meg? -Du skal svare. Hva gjorde du?
-Hun er en venn. -Som du møtte i stedet for å jobbe.
-Hun heter Rachel, ikke sant? -Nei...
-Jeg stoler på deg. -Jeg gir deg grunn til det.
Jeg lar deg ikke lyge til meg, Charlie. Forklar deg.
Jeg elsker deg, Francie og jeg er ikke sammen med noen andre.
-Vi bare vanker sammen. Det er alt. -Flott! Vank sammen med Rachel.
-Hallo? -Beklager at jeg ringer så sent.
Jeg kan dessverre ikke komme. Jobben er...jeg kommer ikke unna.
-Du forstår. -Selvfølgelig.
Ikke tenk på det.
Vi ses på...
Vi ses.
Greit. Ha det.
Beklager at jeg ringte deg, men jeg visste ikke om noen andre.
Jeg skulle spise med far for første gang siden jeg var liten.
Jeg kan ikke engang huske sist gang.
Han kom ikke.
Han sa han måtte jobbe, men han måtte ikke det.
Det handler ikke bare om far.
Mannen som døde da jeg var i Marokko, var en venn. Han var en god mann.
Han trodde han kjempet for de "gode", at han jobbet for CIA.
Han ble løyet for og nå er han død.
Jeg hadde blodet hans på hendene mine.
Jeg føler at jeg holder på å bli gal, at jeg ikke vet hvem jeg er-
-eller hva jeg gjør, eller hvorfor jeg gjør det.
Du kastet personsøkeren din i Stillehavet.
Jeg vet det.
Hør her, det er noe du trenger å vite.
Da du kom inn på kontoret mitt første gang,-
-med det dumme klovnehåret...
Jeg trodde du var gal. Jeg trodde faktisk at du var en gal person.
Men jeg så på deg. Og jeg leste forklaringen din.
Jeg har sett hvordan du tenker, jeg har sett hvordan du arbeider.
Jeg har sett hvem du er.
I denne jobben ser en det mørke, en ser det verste i folk.
Selv om jobbene er forskjellige, oppdragene endres-
-og fiendene har tusen navn...
Det viktigste ansvaret du har-
-er å ikke la sinnet, bitterheten og avskyen din formørke deg.
Og når du er så langt nede som du kan komme, så deprimert du kan bli...
Husk at du alltid kan...du vet.
Du har nummeret mitt.
Jeg kjørte opptaket i stemmesporeren.
Mannen Jacqnoud møter er Malik Sawari.
Han jobber med nedriving. Dette er den siste oppfinnelsen.
Den kalles BLU-2-50.
Bestilt av et sveitsisk selskap for å sprenge fjell der hurtigtog skal gå.
En ting til.
Du vil bli fornøyd.
Bra. Skal Patel levere den, trenger jeg den i morgen.
Mannen de sikter til er Dhiren Patel.
Jobber vinneren av Edgarprisen med Jacqnoud?
Patel er eksleder i Den sørlige menneskerettskommisjonen.
-Han jobber ikke med Jacqnoud. -Hva er bindeleddet?
Ironi. Jacqnoud bruker Patel for å sende en melding til UCO.
-Hva? -Å avskaffe organisasjonen.
Vi har sporet minst seks trusler til Jacqnoud.
Det sies at denne handlingen blir hans verste til nå.
Jacqnoud vil plante en bombe på Patel.
Dere skal stoppe det. Dere drar til São Paulo i kveld.
Jobben er å finne Patel, fjerne våpenet og beskytte UCO.
Er det noen spørsmål?
-Har du sett ham? -Jeg ser ikke Patel noe sted.
Er det uvanlig å kjøpe flybilletter med kontanter?
Han reiste vel alene?
Unnskyld? Reiste ikke Daniel Hecht alene?
-Jeg ser Patel. -La oss få ham ut herfra.
-Vent, noe er galt. Han ser syk ut. -Syk?
-Han besvimte. -Har han en drink?
Få tak i glasset.
Går det bra? Har noen ringt en lege?
Unnskyld meg. Jeg er lege. Kan jeg hjelpe?
Gjett hvem som er her? Sawari.
Bomber de dette stedet, gjør de det i morgen under åpningen.
De har gitt Patel et slags pulverisert bedøvelsesmiddel.
Det virker som en spesiell type benzedrin.
Hold øye med Sawari.
Jeg følger etter Patel.
Bare bekreft noe. Var det Sydney Bristow som reiste med Hecht?
Nei. Er du sikker?
Du må si hvem det var. Gi meg navnet.
Kom igjen! Hva med at du skylder meg en?
Husker du assistenten min Jenny?
-Nei, den andre. -Hva gjør du?
Gir du meg navnet, går hun ut med deg.
-Nei, hun vil ikke det. -Si at du vil det. Vær så snill.
Greit.
Hei. Ja.
Jeg vil gjerne gå ut med deg.
Greit. Gi meg navnet. Personen som reiste med Daniel Hecht.
Jeg vet det.
Kate Jones.
Kate Jones?
-Var det problemer? -Nei, han er klar.
Svamp.
Skalpell.
Forsiktig med den der. Den er det samme som 130 kg TNT.
Ja, ikke drep oss.